Эффект работает таким образом, что всплывающий блок появляется с той стороны, откуда заходит курсор.
Пример:
See the Pen 3D hover-эффект ориентированный на направление движения курсора мыши by Ruslan Tean (@ruslan-tean) on CodePen.
Обратите внимание: переход корректно работает только на квадратных блоках.